Hernán D'Angelo

Argentina

Volver al Indice de Amigos / Back to Index of Friends

ARA 25 de Mayo

Como en el caso del ARA Independencia, tuve que hacer muchas modificaciones al modelo original, el cual era, también, un modelo Heller del portaaviones clase Colossus Arromanches, de la marina francesa. La escala del modelo es 1/400. Para hacerlo, y respetar al máximo posible las características del navío, me base en un libro que poseo del 25 de Mayo, y de infinidad de fotos que imprimí, para que no se me escape detalle. La construcción de este modelo me llevó más de dos años, y la principal dificultad fue recrear la isla, ya que la original no se le parecía. Creo que el resultado es muy bueno, y espero que también sea de su agrado.

As in the case of the ARA Independencia, I had to make many modifications to the original model, which was also a Heller model of the French Navy's Arromanches, a Colossus-class aircraft carrier. The scale of the model is 1/400. To do so, and to respect the characteristics of the ship as much as possible, I based myself on a book I have of the ARA 25 de Mayo, and an infinity of photos that I printed, so that no detail escapes me. The construction of this model took me more than two years, and the main difficulty was to recreate the island, since the original did not resemble it. I think the result is very good, and I hope you like it too.

ARA Independencia

La siguiente es una transformación de una vieja maqueta Heller del portaaviones frances Arromanches (que tenía armado como tal) en el ARA Independencia en escala 1/400. La transformación consistió en modificar las isguientes partes:
-la pista, agregandole un voladizo para la pista angular.
-La isla, donde se modifico la popa y el mastil de antenas de radar, los radares y la cabina de control de la pista.
-Las balsas salvavidas de la isla como asi también las blancas automaticas.
-El voladizo y el espejo de aterrizaje de estribor.
-El espejo de aterrizaje de babor.
-Todos los balcones adyacentes a la nueva pista angular como asi también los de la popa.
-La plataforma del señalero de aterrizaje.
-Las plataformas proeles de los cañones, que son mas anchas que en el modelo original.
-Todos los cañones, ya que el Independencia poseía Boffors bitubo.
-Las plataformas para las luces de pista
-Los cables de aterrizaje.

The following is a conversion of an old model from Heller of the French aircraft carrier Arromanches (as I had it built) in the ARA Independencia in 1/400 scale. The conversion consisted in modifying the following parts:
-the landing deck, adding a cantilever for the angular track.
-The island, where the stern and mast of radar antennas, radars and the control cabin of the landing deck were modified.
-The life rafts of the island as well as the automatic white rafts.
-The cantilever and the starboard landing mirror.
-The port landing mirror.
-All the balconies adjacent to the new angular deck as well as those of the stern.
-The landing flagger platform.
-The bow platforms of the guns, which are wider than in the original model.
-All the guns, since the Independence had twin Boffors.
-The platforms for deck lights
-The landing cables.